您现在的位置是:首页 > 词典 > 刘瑞明文史

“猫儿匿”的妙趣——兼辨绝非外来词

分类:刘瑞明文史4192字

“猫儿匿”是北京人民群众创造的方言词,意思是隐藏着某种情况。但从字面上绝对看不出意思,令人费解,这就是趣难之美。正由于趣难的特点,就产生了变异,还有“猫儿腻”、“猫儿溺”、“猫儿尿”等的异写。词义虽更被云遮雾罩,但仍如苏轼《题西林壁》的情趣,“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”《现代汉语词典》原来未收此词,增订版新收了“猫儿腻”一词,反映着它的因受欣赏而频见使用。但是学者们不能识破它的妙趣,却一再把它说成音译外来词。

它的妙趣如一言以蔽之,就是谐音隐实示虚,设难求趣。这是汉语词汇带普遍性的一个民族 ......     (共4192字)    [阅读本文]>>

其他相关分类

推荐内容

  • 刘瑞明文史

    论“为”字的泛义语法结构及相关误解

    我在《湖北大学学报》1992年第1期《论“打、作、为”的泛义动词性质及使用特点》中说:它们都有三种用法:独用、前附于意思具体的动词、后缀于意思具体的动词。本文在此基础上论述“为”字的泛义语法结构及相关误

    11437字 25
  • 刘瑞明文史

    后附用法的泛义动词“却”

    张相《诗词曲语辞汇释》卷一:“却:语助辞,用于动词之后。杜甫《一百五日夜对月》:‘斫却月中桂,清光应更多。’韩愈《病鸱》:‘计较生平事,杀却理应宜。’斫却、杀却,犹云斫掉、杀掉也。皮日休《李处士郊居》:

    2075字 22
  • 刘瑞明文史

    敦煌歌辞《悉昙颂》的音乐性及校勘研究

    佛教对我国文化各方面的影响,由于敦煌文献的研究而日益彰明,只是在音乐性方面的研究却比较寂寥。敦煌歌辞《悉昙颂》对此可以有所推助。《敦煌歌辞总编》收录的《悉昙颂》组诗共三篇,已有许多篇研究论著。香港大学的

    8098字 39
  • 刘瑞明文史

    简说“魂魄”与“三魂七魄”

    “魂”字起初是上下结构,指人死为鬼后发扬而上的气息。《说文解字》:“魂:阳气也,从鬼云声。”段玉裁注:“阳”当作“扬”。是形声兼会意字。“云”表示字音,兼表示字意。“魄:阴神也,从鬼白声。”所谓“阴神”

    2869字 35
  • 刘瑞明文史

    鬼都怕什么

    一般说来鬼是让人害怕的,但我国鬼文化却有许多使鬼害怕的事物,而且有规律的形成若干系列,各有文化原因。一第一类,鬼怕文字、符录、笔墨、圣人。汉代《淮南子·本经训》说:“昔者仓颉作书,而天雨粟,鬼夜哭。”这

    17409字 23