也说复合词的深层结构和表层结构及其理据性
《扬州大学学报》2002年第4期有王希杰先生的 《复合词的深层结构和表层结构及其理据性》。文章的开头说:“美国语言学家乔姆斯基提出句子的深层结构和表层结构的学说。其实不但句子有深层结构和表层结构之分,复合词也有深层结构和表层结构之分。”
王先生分析复合词的深层结构和表层结构不一致有四种情况。第一种比较简单,仅是词语的语素在深层是另一种组合关系。如“钟鼓楼”的深层结构是并列式:钟搂+鼓楼。表层结构是偏正式:(钟+鼓)+搂。第二种是词语中有隐蔽的语素。如:“肉骨茶”深层结构是:肉骨(+汤)+(工夫)+茶。而表层结构是:肉骨的茶。其实,“肉骨”同“茶”不发生 ...... (共8436字) [阅读本文]>>