读《“神奇”的语汇》
古今许多语言学家都写了关于“泛义动词”的论述,写得最有水平的是著名社会语言学家陈原《语言与社会生活——社会语言学札记》(生活·读书·新知三联书店,1980年)中作为最后一篇《“神奇”的语汇》。全文如下:
如果我们尊重语言的辩证法,那么,我们就会发现,每一种语言都有几个、几十个或更多的语词,可以被称为“神奇”的语词。它象魔术师一样,能够变化多端,而且随着社会生活的变化,这批“神奇”语词也敏感得很,随时都被赋予适应性的新含义。学外国语的时候,对这个语言现象,会有切身感受的。最难弄通的就是这么十几个、几十个“神奇”语词,看上去似曾相识,而它又变 ...... (共6664字) [阅读本文]>>