从泛义动词讨论“取”并非动态助词
“取”字的远古初义是割取已死战敌左耳以记功,但文献中极少见典型的用例。它的常用义已带有一定的虚泛性,略同于“拿过来、拿起来”的表述,若作义素分析或许可以说是:由于人的动作或行为,使事物由彼处转到此处;或者此处由本无而变得实有其事物。它传示的是“得到”或“实现”的历程的终结。如“取象于天、取法于人、取鉴于史、取欢、取光”等表述。
但“得到,实现”只是取字的一种宽泛的类义,并非它的一般性词义,无独立性和普遍性,如“得奖——取奖”、“得雨——取雨”大为不同。“得天独厚、得男、得钱、得力”等等,“取法、取竭、取笑、取忧”等等,“得”和“取 ...... (共10680字) [阅读本文]>>