古代医学文献由于简籍错乱，辗转抄录，随意改写，往往出现鲁鱼亥豕的现象，不经校勘，则令人不能卒读。古人正误的术语常用 “当为”或 “当作”。段玉裁说： “其音无涉而改字之误，则曰 ‘当为’，或音可相关义绝无关者，定为声之误。” (《周礼汉读考》) 讹字不外形误和声误两大类，兹分述如下：
(一) 形误
古医籍中常见的形误有如下几种情况：
1.字形迥异者 《素问 ·缪刺论》： “刺足中指。” 王冰注：“中当为大，亦传写中 ‘大’ 之误也。” 《素问·脉解篇》： “少阳所谓胁痛者，言少阳盛也。盛者，心之所表也。”《太素·卷八·经脉病解》两 “盛”字皆作 “戍”。杨上善注： ...... （共9423字） [阅读本文]>>
说医解字【枢儒】柱上枓中短柱。例少阴之阴名曰枢儒。(《素问·皮部论》)译文少阴皮部络脉之在内层者，其关联作用可谓像柱上枓中短柱一样。按丹波元简谓“枢檽”为“柱上承斗之曲木”。(《素问识》)笔者认为应是柱上枓中短
说医解字【害】枓(柱上方木)。例心主之阴，名曰害肩。(《素问·皮部论》)译文手少阴心经连接在皮部深层的络脉，其作用可谓像柱上的枓一样。按害，当为㭼(tà)，㭼即枓(柱上方木)。《尔雅·释宫》：“谓之槉。”邢昺疏
古今字是为表某一字义而古今用字或造字有异的汉字。古今字的先后关系比较错综复杂，例如《说文·部》：“兑，说也。”“兑”的本义是喜悦，但古籍多以“说”为悦。马王堆帛书《养生方》：“使体皆乐养，说泽以好。”后
古今字的产生大致有如下几个方面的原因：1.字义转移由于文字字义转移，可造成古今同词异字，即为表同一字义，先后应用不同字形，字义从一个字形转移到另一个字形上。古人是以“古今用字不同”来表述的。其类有三：①
古今字大体上可分为两类。徐灏说：“古今字有二例：一为造字相承增偏旁，一为载籍古今本也。”(《说文解字注笺》“祜”字下注)徐氏所说的前一例就是王筠所说的“分别文”(《说文释例》卷八)。“分别文”包括古今字
上一篇