蹈 (dǎo) 当为焰 (yàn)
【蹈】火焰,引申为熏蒸。
例1 武引佩刀自刺。卫律惊,自抱持武驰召医,凿地为坎,置煴火,覆武其上,蹈其背以出血。武气绝半日,复息。(《汉书·苏武传》)
译文 苏武拿起佩刀向自己身上刺。卫律很惊慌,立即抱住苏武,驰马召唤医生来,挖地做坑,在坑内烧着不露火焰的火,把苏武覆盖在坑上,让火气熏蒸苏武背部以温通瘀血。苏武昏迷不醒半天后,恢复了呼吸。
例2 肝着,其人常欲蹈其胸上,先未苦时,但欲饮热,旋覆花汤主之。(张仲景 《金匮要略·五藏风寒积聚病脉证并治》)
译文 肝着病人常喜用火热熏蒸胸部,初起病势不急时,只想喝热汤,可用旋覆花汤主治。
按 蹈,当为焰。徐复说 ...... (共993字) [阅读本文]>>