枢儒读侏儒 (zhū yú)
【枢儒】柱上枓中短柱。
例 少阴之阴名曰枢儒。(《素问·皮部论》)
译文 少阴皮部络脉之在内层者,其关联作用可谓像柱上枓中短柱一样。
按 丹波元简谓“枢檽”为 “柱上承斗之曲木”。(《素问识》) 笔者认为应是柱上枓中短柱,请参阅本书附录讹字“害当为㭼”。 枢儒 (枢檽) 即侏儒, 如图1:
枢儒是叠韵 (侯部) 联绵字,与下列联绵词声转义通:
(1) 侏儒: 《礼记·明堂位》: “藻棁”。郑玄注: “画侏儒柱为藻文也。”
(2) 棳儒。《释名 ·释宫室》: “棳儒,梁上短柱也。棳儒犹侏儒。短,故以名之也。”马叙伦说: “枓中之短柱即侏儒也。”(《说文解字六书疏证》卷十)
图1 侏儒图
(3)朱儒。 ...... (共484字) [阅读本文]>>