著 (zhù) 读着 (zhuó、zhāo、zháo)
【著】(zhuó) 附着,留着。
例1 其脉疾者不病,其脉迟者病,脉不往来者死,皮肤著者死。(《素问·三部九候论》)
译文 病人脉疾的有病,脉迟的有病,没有脉搏的必死,形体消瘦只有皮肤附着骨骼的必死。
例2 虚邪之入于身也深,寒与热相搏,久留而内著,寒胜其热,则骨疼肉枯,热胜其寒,则烂肉腐肌为脓,内伤骨,内伤骨为骨蚀。(《灵枢·刺节真邪》)
译文 使人致虚的邪气侵入人体较深,寒邪与热邪相互作用则久留不去而附着在人体内。寒邪超过热邪的致病作用,则引起骨节疼痛,肌肉枯萎; 热邪超过寒邪的致病作用,则使肌肉腐烂化脓。如果病变内侵入骨,则可使骨质、骨髓破坏。
例3 肾著之 ...... (共2741字) [阅读本文]>>