“虎”字谐音隐实示虚趣难词历时共地研究
《方言》2000年第3期有石汝杰、鲁国尧先生《关于〈汉语方言大词典〉的通用口语词》。文章特意提出了如下一个问题:
“我们注意到这样一些令人兴味横生的词语:指称蚂蚁的吴语永康话‘虎奶’,温岭话‘虎亩’,温州话、青田话‘虎眼’,萧山话‘虎蚁’,黄岩话‘虎姆’、‘虎姆丁’,表示‘茧’的闽语福清话‘虎囝’,这些词儿里的‘虎’大概与‘老虎’无关,使我们不禁怀疑它也许是古代语言甚至某种古代非汉语的词缀的遗留。我们再进一步,看到这部大词典提供的晋代江东语的词儿:虎梓〈名〉苦楸。木名……虎葛〈名〉茏葛。草名……其中的‘虎’似是词缀。”
有趣的是执教厦门 ...... (共12150字) [阅读本文]>>