间传第三十七
【经文】
斩衰何以服苴①?苴,恶貌也,所以首其内而见诸外也②。斩衰貌若苴,齐衰貌若枲③,大功貌若止④,小功、缌麻,容貌可也,此哀之发于容体者也。
【今注】
①苴:结籽的麻,颜色苍黑。斩衰用苴绖、苴带。②首:本的意思。③枲(xǐ):不结籽的麻,其皮较光滑,颜色较浅。④止:拘止。指脸色不为喜乐所动。
【今译】
斩衰丧服为什么要用苴麻做绖、带呢? 因为苴麻的颜色苍黑,外表粗恶,佩带苴麻是本于内心的悲痛而表现于服饰。服斩衰的人悲痛得脸色如苴麻,服齐衰的人脸色如枲麻,服大功的人神情呆板,只有服小功和缌麻的人才有平常的脸色。这是各种不同的哀痛在容貌上的表现 ...... (共3707字) [阅读本文]>>