敦煌文书“不”字讹误规律对古籍校勘的借鉴
敦煌文书“不”字有许多不同的讹误字,有的已经被校正,有的还未被指出,明显的规律是在行草书字形相近的基础上又结合了音近或音同的因素。敦煌文书是手抄本,所以这对也经过手抄本阶段的元曲、元杂剧等其他古籍校勘有明显的借鉴作用。
敦煌文书“不”字讹误大量见于文学作品,可以归结为十种类型。本文即主要从中华书局出版的黄征、张涌泉《敦煌变文校注》(简称《校注》)、上海古籍出版社出版任半塘《敦煌歌辞总编》(简称《总编》)、项楚《王梵志诗校注》(简称《王梵志诗》)等取例。例文之后标示页数、行数。
一、“不”是“亦”或“又”之误
《李陵变文》:“先降后出,斩虏朝 ...... (共12030字) [阅读本文]>>