敦煌抄卷《百鸟名》研究
《敦煌变文集》下集收有从S.3835和S.5752两种抄卷校录的《百鸟名——君臣仪仗》一文。其文讹误不少,疑难复多,几十年来未有续作精校诠释者,仅从有关报道中知台湾陈祚龙先生有《关于敦煌古抄〈百鸟名〉》一文,收入《敦煌学园零拾》文集,惜未知其详。今对此文试作进一步的详校和绎释。然后对其文体及意义继作一些闸释。
为求对原文有整体观念,兹将全文仍依《变文集》分行用楷体移录。每一讨论处,作为一小节。
是时二月向尽,才始三春。百鸟林中而弄翼,鱼玩水而跃鳞,花照勺(灼)色辉鲜,花初发而笑日,叶含芳而起津。
明按:鱼字前似脱千字,才可与“百鸟”成对,使字数整齐。 ...... (共7685字) [阅读本文]>>