《汉将王陵变》与《捉季布传文》再补校注
本文是就中华书局《敦煌变文校注》作再补校注。
一、《汉将王陵变》校注
66·1 大陈七十二阵,小阵三十三阵。
汉语泛表多数有习惯性、规律性,相关的数目是“三十六”,无须示例。“六”误为“三”的例证参见《敦煌学辑刊》2002年第1期拙文对“济举三冬”句的校议。《伍子胥变文》:“四十二面大鼓笼天,三十六角音声括地。”这“四”字又是“七”字之误。“大阵”与“小阵”互误。后文:“大战曾经数十场,小阵彭原都无数。”
66·3 三军将士,受其楚痛之声!
文不成句,“之”似由“作”成误。
66·18 拟切(惬)我王本情。
校注[一八]言,其他变文有“惬儿本情”、“深惬本情”、“惬我怀” ...... (共8275字) [阅读本文]>>