洒淅读洒洒 (xiǎn xiǎn)
【洒淅】怯缩恶寒貌。
例1 足阳明之疟,令人先洒淅洒淅寒甚,久乃热,热去汗出,喜见日月光火气,乃快然,刺足阳明跗上。(《素问 ·刺疟》)
译文 足阳明经疟疾,首先令人怯缩恶寒,恶寒时间很久才发热,热止则汗出,喜见阳光、火气才感到轻快,可针刺足阳明经冲阳穴。
例2 虚邪之中人也,洒淅动形,起毫毛而发腠理,其入深,内搏于骨,则为骨痹。(《灵枢·刺节真邪论》)
译文 外邪伤人,使人怯缩恶寒发抖。初起在毫毛皮肤,邪气深入内侵入骨,则成为骨痹。
例3 (虚邪) 留而不去,传舍于经,在经之时,洒淅喜惊。(《灵枢·百病始生》)
译文 虚邪留滞络脉不去,就会转移留滞在经脉,邪气留滞 ...... (共1556字) [阅读本文]>>