孟浪读 (mǎng lǎng)
【孟浪】鲁莽。引申为杂乱。
例1 是以不揣荒拙,锐意编集,以成全书,一皆根据乎《素》、《难》,综横乎诸说,旁通已意,而不凿以孟浪之空言,总不离乎正学范围之中,非敢自以为是,而附会以误人也。(虞抟《医学正传· 自序》)
译文 所以不揣量自己学术荒疏拙劣,精心编集资料,撰成《医学正传》一书,全部理论根据都本于 《素问》、《难经》,并综合诸家学说,把自己的意见普遍贯穿在全书中,不敢用鲁莽的态度钻牛角尖,说空话,总的原则不离正统学术范围之中,不敢自以为是,而牵强附会以误人。
例2 痈疡内外皆壅,宜以托里表散为主,如用大黄,宁无孟浪之非。(薛己 《疡医机要· ...... (共2929字) [阅读本文]>>