(3) 国语骑射的荒疏
“国语”即满语,在清代又叫“清语”;骑射即能在骑马奔驰中射箭中的(箭靶的中心)。入关前后,满族统治者不止一次地告诫本族人要保持“国语骑射”,并为此采取了一系列措施。事态的发展却是,“国语骑射”并没有保持下去,以至流于形式。在这方面,王公贵族的变化是很有代表性的。
关外时期,满洲人多不通晓汉语。入关初期,不得不在政府机构中设翻译,翻译多用通满语的汉员,称“启心郎”。官职三品,地位较高,足见对翻译工作的重视。后来因为启心郎常利用满汉官员言语不通从中营私舞弊,于是废去不用,但各部衙仍设有满语通事。
王公贵族既把持政府枢要,又生活在一个以汉族 ...... (共3825字) [阅读本文]>>