方言“拍马屁”词语家族及研究失误
古汉语词语研究中有同源词一项,与此类似的是方言词语还有家族谱系。不同方言的许多字面同中有异的同义词,可以说是个词语家族,其间有辈分谱系关系。这方面的研究,未被注意。其实它的内容广泛,可以解决涉及的许多问题,很有意义。本文以“拍马屁”词语家族为例来申说,所举示的方言词是从李荣主编《现代汉语方言汉语大词典》的地方分卷调查的。为节约篇幅,把词典全名做简称,如《洛阳》指《洛阳方言词典》之类,也不交代编纂者与出版时间。引《汉语大词典》、《现代汉语词典》也简称《汉大》、《现汉》。
词典对“拍马屁”等词的释义大致是“谄媚奉迎”、“指谄媚奉迎” ...... (共8381字) [阅读本文]>>