捉迷藏方言趣难称名汇释——论证谐音趣难造词法
本文以“捉迷藏”游戏在不同方言中众多的异名为语料,对谐音隐实示虚、设难成趣的造词机制作深入论证,即用点面结合,既见微观又见大观的方法。仅是指捉迷藏这种游戏的同义词,这是一个“点”;但80多处方言形成了一百多个不同表述的同义词网络系统,原因正在于设难成趣的谐音机制,这便构成一个“面”。一百多个称名中使用了虾、鱼、妈、哥、跛等40多个风马牛不相关的字,以假藏真,以音含义。
一
“捉迷藏”的最早书证是唐诗元稹《杂忆》之二:“寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。忆得双文笼月下,小楼前后捉迷藏。”据诗意可知这说的是不蒙目的一种。元人伊世珍《瑯嬛记》引 ...... (共7829字) [阅读本文]>>