啊，小鸽子，为何在大树之上忧郁，
你痛苦的眼睛触动了悲哀。
你是否失去了友伴?我同样为人所弃，
唉，我俩真可说是同病相怜。
在我面前哭吧，哭吧，尽情哭吧，
直到泪泉从我眼眶中奔涌出来。
看我一眼，我每一个叹息都像火焰，
不要靠近我——无意中会将你点燃。
远走高飞吧!或许，在希日兹，
你会在旷野上把旅行的商队遇见。
他们会捎带着载上流泪的美人，
她心事重重地怀念遥远的家园。
我恳求你，倘若你遇见了艾布拉，
请你回忆孤独的我，怀着一丝伤感：
“他在草原上悲哭，泪水已经枯干，
眼睛里不断流淌出鲜血。”
(李玉译)
【赏析】
诗人昂塔拉在《啊，小鸽子》一诗中刻画了一只形单影只
...... （共1729字） [阅读本文]>>
外国诗歌鉴赏(飞白译)【赏析】“我的心啊，宛如一朵颠倒的火焰。”这首诗仅由七个词的一句诗构成，可谓精练之极。最妙的是作者用这句诗排列成一颗心的图像，给读者留下了无穷的回味和诗意。诗人的灵感在于：心的形状宛如一朵火焰
生前品德高尚的人，死后被人们深深怀念，那些没有善行的人，只好生前死后两茫然。即使是敌人来求和，也应该不计前嫌，宽宥胜于报复，仁慈能以德报怨。喋喋不休的誓言，想必是欺人之谈。讲真话何须指天画地;誓言本身
雄鹰第一次刚冲出窝巢，它就该飞翔得比鸟儿高，因为，它的猎物就是鸟!我的朋友，战场上要表现得英勇无敌，要像那荒野中把自己看作狮子的狐狸。军事计谋纵使很多，却似谎言软弱无力，你不拿自己的头颅去冒险，就别想
爱情的创伤非同一般， 它的痛苦最难品尝，爱情的心只有相爱者彼此知晓， 对于其他人则秘而不宣。爱情似乎非常奥妙， 然而身在其中却不以为然。君不见那些痴情少年， 常常为爱情泪流满面，泪水沿着双颊流
朋友，请站住!陪我哭，同纪念： 忆情人，吊旧居，沙丘中，废墟前。南风北风吹来吹去如穿梭， 落沙却未能将她故居遗迹掩。此地曾追欢，不堪回首忆当年， 如今遍地羚羊粪，粒粒好似胡椒丸。仿佛又回到了她
上一篇