心 [法国]阿波利奈尔
(飞白 译)
【赏析】
“我的心啊,宛如一朵颠倒的火焰。”这首诗仅由七个词的一句诗构成,可谓精练之极。最妙的是作者用这句诗排列成一颗心的图像,给读者留下了无穷的回味和诗意。诗人的灵感在于: 心的形状宛如一朵火焰的形状,满怀激情的心也像燃烧着的火焰一样,只不过火焰的尖端朝上而心的尖端朝下,心的形状正好是颠倒的火焰的形状。这也许暗示着心中的火焰烧错了方向,或者被激情燃烧的心应该恢复理性?读者无论产生什么样的感受,都是诗句和图像相互作用的结果,假如作者没有设计出这种心形的直观图像,仅仅只有抽象的文字,那这首诗的内蕴恐怕就不会这么丰富了,艺术效 ...... (共1119字) [阅读本文]>>