梦江南
楼上寝,残月下帘旌。①梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城,双髻坐吹笙。②
【注释】 ①帘旌:指帘子上部所缀软帘。白居易诗“床帷半故帘旌断。”(《旧房》)李义山诗“蝙拂帘旌终展转。”(《正月崇让宅》)②秣陵:金陵,即今南京市。桃花柳絮满江城,双髻坐吹笙:皆系梦境,点明季节、地点、人物。
【译文】 独宿楼上,屋外一弯残月将落,人在夜色黯淡中慢慢进入梦乡。梦见在秣陵的事使人伤心,那是桃花盛开、柳絮洒满江城的春天,双髻的姑娘为我吹奏着悠扬的笙乐。
【集评】 阙名:“皇甫松以《天仙子》、《摘得新》著名,然总不如《梦江南》二阙为尤胜也。”(《词苑萃编》卷三引《
...... (共828字) [阅读本文]>>