调笑令
边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴,千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。①
【注释】 ①胡笳:我国古代北方民族的管乐器。其音悲凉。
【译文】 边塞的草呀边塞的草,初生青青转眼尽枯凋,有如兵士年轻戍边此时老。雪后天晴,山南山北披银装,万里夜空呀明月皎皎。明月呀明月,月下那凄切的胡笳声声,更激起兵士思乡的愁情难消。
【集评】 阙名:“笔意回环,音调宛转,与韦苏州一阕同妙。韦词云:‘河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,塞北江南别离。离别,离别,河汉虽同路绝。’”(《御选历代诗余》卷一百十二引)
清·陈廷焯:“爽朗。”(《放歌集》卷一)
近代 ...... (共489字) [阅读本文]>>