调笑令
胡马,胡马,远放燕支山下。①跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。②迷路,迷路,边草无穷日暮。
【注释】 ①胡马:我国西北地区的良马。燕(yan烟)支山:即焉支山,亦称胭脂山,在今甘肃省山丹县东南。②跑(pao袍):指马用蹄刨地。
【译文】 西北的马呀西北的马,来到那远远的焉支山下。独向旷野声声嘶叫,马蹄不停地刨着积雪荒沙。东张张西望望,道路迷失如何归家!迷路呀迷路,但见边草无际日已西斜。
【集评】 清·曹锡彤:“燕支山在匈奴界。跑,足跑地也。此笑北胡难灭之词。”(《唐诗析类集训》卷十)
日本·近藤元粹:“圆活自在,可谓笔端有舌。”(《韦柳诗集》卷十,日本青木嵩山堂)
【 ...... (共464字) [阅读本文]>>