舒而脱脱兮,无感我帨兮
《召南·野有死麕》描写的是一个女子约一个猎人去她家约会。为了不让旁人听到,女子悄悄告诉自己的情人要: “舒而脱脱兮,无感我帨 (shuì)兮,无使龙也吠”。
诗中的“帨”是什么意思呢? 《毛传》“帨,佩巾也”,《礼记·内则》“(生)女子设帨于门右”,注“帨,事人之佩巾也”、“以为事舅姑拭物之所需”,可见“帨”相当于今天的“手巾”,是作“拭物”之用的。古人衣无口袋,某些日常用品必须串在带子上佩起来, 如“佩觿”、“佩遂 (燧)”、“佩”之类,这属于“事佩”。“佩巾”当然属于“事佩”。从《野有死麕》来看,女方要求男方“轻手轻脚的来呀”(“舒而脱脱兮”) ...... (共524字) [阅读本文]>>