〔古罗马〕 卡图卢斯
生活吧，我的蕾斯比亚，爱吧，
那些古板的指责一文不值，
对那些闲话我们一笑置之。
太阳一次次沉没又复升起，
而我们短促的光明一旦熄灭，
就将沉入永恒的漫漫长夜!
给我一千个吻吧，再给一百，
然后再添上一千，再添一百，
然后再接着一千，再接一百。
让我们把它凑个千千万万，
就连我们自己也算不清楚，
免得胸怀狭窄的奸邪之徒
知道了吻的数目而心生嫉妒。
(飞白 译)
诗的起句即直呼：“生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧……”感情激昂奔放，突破陈规旧习，具有突出的“新诗派”风格。简直可以说，这首诗与现代抒情诗人的一些作品，有许多共性，这在古罗马时期是极其可 ...... （共1143字） [阅读本文]>>
吉尔伽美什!快来到我的身边，你是我的意中郎。请将你的硕果赠我品尝!你是我的夫君，我是你的爱妻。我将赠你金辇玉驾，黄金轮子青铜辕。驱车不用驴马，由雷公风婆代驾。走进我俩的新居，杉木芳香四溢，走进我俩的新居
(男唱)我无病呻吟，为的是让比邻的妹妹来探讯，她看到医生准会暗自发笑，因为她知道我的病根。妹妹的家哟!但愿我是她家的守门人，即使那样会惹她生气，我总会幸福地听到她娇嗔的声音。我会像一个孩子站在她面前，对
我是沙仑的玫瑰，是谷中的百合花。我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内。我的爱人在男人中，如同苹果树在树林中，我欢欢喜喜坐在他的荫下，尝他果子的滋味觉得甘甜。他带我入筵宴所，以爱为旗在我以上;求你们给我葡
〔古希腊〕萨福他就像天神一样快乐消遥，他能够一双眼睛盯着你瞧，他能够坐着听你絮语叨叨，好比音乐。听见你笑声，我的心儿就会跳，跳动得就像恐怖在心里滋扰;只要看你一眼，我立刻失掉言语的能力;舌头变得不灵;噬
〔古希腊〕萨福妈呀，亲爱的妈呀，我哪里有心织布，我已经充满了对那个人的爱慕。(周煦良译)萨福(公元前612—557?)，古希腊著名抒情诗人，曾有“第十位文艺女神”(古希腊神话中有九位文艺女神缪斯)之称。
上一篇