烛邹①亡鸟
景公好弋②,使烛邹主鸟而亡之。公怒,召吏欲杀之,晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之。”公曰:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟以轻士,是罪三也。数烛邹罪已毕,请杀之。”公曰:“勿杀,寡人闻命矣。”
——《晏子春秋·外篇·重而异者》
【注释】
①烛邹:人名,齐国宫中仆人。②弋:用绳系在箭上射,引申为猎鸟。
【意译】
齐景公喜好弋射,并派烛邹专门管养捕来的鸟。一日有只鸟飞跑了,景公大怒,便命令手下人来处死烛邹。晏子说:“烛邹有三条罪,请先让我数说他的罪状
...... (共927字) [阅读本文]>>