1918年至1921年间，在中国发表和出版外国戏剧的中译本约三十种， 主要为易卜生、史特林堡、萧伯纳、莎士比亚等人的剧作。这些译本由于生硬的照搬原文，演出效果很不好。《华伦夫人之职业》上演的失败，即为一例。于是有人主张将外国剧本加以改编，认为“我们拿到一种好剧本在手里，如果是爱它而想把它拿到中国舞台上去实用，一定要毫无顾忌地用大刀阔斧的手段来裁剪一下——麻烦的地方去之，不明白的地方增之，只消不失原意就是;遇到万不得已的时节，即使加一幕或减一幕也只得毅然动手。”(汪仲贤： 《本社筹备实行部的提议》)这个意见得到了广泛的赞同。1924年4月，洪深根据英国 ...... （共676字） [阅读本文]>>
(以发生和出现的时间先后为序)
1914年，在天津南开学校读书的周恩来等，发起成立敬业乐群会，该会内有俱乐部、演剧团。后又成立南开新剧团，下设编纂部、演作部、布景部和审定部。从1914年到1918年的五年时间里，在校长张伯苓的领导和支
1918年《新青年》第5卷第4号“戏剧改良专号”，发表了胡适、傅斯年等人的文章，提倡戏剧改良。胡适的《文学进化观念与戏剧改良》，提出反对传统戏剧，认为中国旧戏的歌舞等等，本来都是“戏剧进化史”上的落后形
易卜生是近代社会问题剧的开创者，他的《娜拉》(又译为《玩偶之家》或《傀儡家庭》)是典型的社会问题剧，曾被称为“妇女独立的宣言式”。早在1914年，春柳社在上海就上演过这个戏。1918年6月15日，《新青
《终身大事》是“五四”时期兴起的社会问题剧中影响较大的独幕剧。胡适作剧。原是应留美同学之请用英文写的，归国后译成汉语，于1919年在《新青年》第4卷第6期上发表。《终身大事》的创作受到易卜生《娜拉》(即
上一篇