易卜生《娜拉》的翻译和早期问题剧创作
分类:中国现代文学726字
易卜生是近代社会问题剧的开创者,他的《娜拉》 (又译为《玩偶之家》或《傀儡家庭》)是典型的社会问题剧,曾被称为“妇女独立的宣言式”。早在1914年,春柳社在上海就上演过这个戏。1918年6月15日,《新青年》第4卷第6期出版“易卜生专号”,发表罗家伦、胡适的《娜拉》译本。此后易卜生名传遐尔,娜拉风行全国,成为思想解放、妇女解放的楷模。《娜拉》对我国“五四”时代的启蒙运动和民主运动,对我国现代话剧运动,都起过很大的鼓舞和推动作用。继《新青年》之后,上海商务印书馆先后出版了《娜拉》的陈嘏译本和潘家洵译本,以后又有欧阳予倩、沈佩秋、芳信、翟一我、沈子复、 ...... (共726字) [阅读本文]>>