尿壶骂
【原文】
一仆人之使,俗言鼻里。鼻也,出倾夜壶。归告主人曰:“阿爹,方才尿鳖骂我,又骂阿爹。”主人曰:“胡说!尿鳖如何会骂人?”小使曰:“起初骂了我鼻,后连声骂曰:‘鼻鼻鼻,鼻鼻鼻。’岂不把阿爹都骂在里头了?”
【译文】
有一个地方,方言叫仆人为鼻里。鼻出去倒尿壶,倒尿时尿壶口发出“鼻、鼻、鼻”的声音,回去对主人说:“阿爹,刚才尿壶骂我又骂阿爹。”主人说:“胡说,尿壶怎么会骂人?”仆人说:“起初骂我鼻,后来连声骂‘鼻鼻鼻,鼻鼻鼻。”岂不是把阿爹都骂在里头了? ...... (共229字) [阅读本文]>>