3.孰谓微生高直
分类:马汉麟古代汉语48字
3.子曰:“孰谓微生高直①?或乞醯焉②,乞诸其邻而与之③。”(《论语·公冶长》)
①微生高,据《庄子》、《战国策》等书记载,有尾生高守信的故事。“微”和“尾”古音相近,因此很多人认为微生高就是尾生高。“谓”,说,认为。“直”,直爽。
②“或”,有人。是古代汉语里的虚指代词。“乞”,要,索取。“醯”(xī,ㄒㄧ),醋。“焉”是兼词,在这里等于“于之”,其中隐含的“于”,当“向”讲,其中隐含的“之”字指代微生高。
③“诸”,是兼词,在这儿等于“之于”,其中隐含的“之”字指代上文的“醯”;其中隐含的“于”字当“向”讲。“其”,他的。在古代汉语里,代词“其”字代[阅读本文]>>