梦游三首(其一)
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。①
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。②
天明又作人间别,洞口春深道路赊。③
【注释】 ①故故:即屡屡、常常。杜甫《月三首》:“时时开暗室,故故满青天”。②檀的:指女子脸上点饰的红点。代指歌女。杜牧《寄沣州张舍人笛》:“檀的染时痕半月”。慢调:随意弄弦。银字:指有银字作饰的管乐器,古代笙笛类管乐器上,常以银字标示音调。③洞口:指神仙居处。晋干宝《搜神记》:刘晨、阮肇入天台山遇仙女。
【译文】 一方如此熟悉的小小庭院,梦中我似乎又回到了昨天。悄悄走进这香雾濛濛的小室。一阵 ...... (共501字) [阅读本文]>>