咏初日
太阳初出光赫赫,千山万山如火发。①
一轮顷刻上天衢,逐退群星与残月。②
【注释】 ①赫赫:光耀夺目的样子。发(bo波):发生。在古汉语中,“发”字是入声,与“月”同韵。②衢(qu渠):四通八达的道路。天衢:天上的道路。
【译文】 太阳初出,光耀夺目,千山万山好像火焰喷薄。这一轮红日在顷刻之间就飞上天空,驱退了群星,还有那暗淡的残月。
【集评】 宋·陈岩肖:“艺祖皇帝尝有《咏月》诗曰:‘未离海底千山暗,才到天中万国明。’大哉言乎!拨乱反正之心,见于此诗矣。又窃闻上微时,客有咏初日诗者,语虽工而意浅陋,上所不喜,其人请上咏之,即应声曰:‘太阳初出光赫赫… ...... (共796字) [阅读本文]>>