第四節 訓詁古籍字義
字不可無限量地創造,所以使用引申與假借的辦法,推廣字的使用範圍。一個字經過多次延伸,有時就與本義相去甚遠。有時用在較早文獻的字義,就不容易看得出來,譬如 《孟子》引用 《尚書》逸文 “有攸不惟臣,東征,綏厥士女”、《禮記·夏小正》 “綏多士女”。綏【, 車中靶也。 从糸, 妥聲】與文意不適合, 故舊註訓綏假借為妥,意義為安。 但綏的字源妥(字422) 【, 安也。 从爪女。 妥與安同意】為被手所壓制的女俘,女性體力較差,故被迫安於無奈的處境。俘虜經常加以捆縛以防其反抗或脫逃,知道用本義比較貼切。如果解釋為安其士女,則暗示戰勝者懷有仁慈之心。如果用本義 ...... (共760字) [阅读本文]>>