三、语义飞白
42.贾母道:“……什么好下流种子!你媳妇和我顽牌呢,还有半日的空儿,你家去再和那赵二家的商量治你媳妇去罢!”说着,众人都笑了。鸳鸯笑道:“鲍二家的! 老祖宗又拉上赵二家的去。”贾母也笑道:“可不?我那里记得什么‘抱’着‘背’着的,提起这些事来,不由我不生气! ……”(《红楼梦》第四十七回)
评析 贾母把“鲍二家的”错记成“赵二家的”,经鸳鸯点破,又将错就错,引出一个“抱着背着的”。“抱”“鲍”谐音,“抱”“背”又都是亲呢动作,这样,既骂了贾琏,又逗了乐子。这才是老祖宗的脾气呢!
43.夜晚,靠一盏油灯,三根灯草,描红模子,写大字,或是朗诵“一老人,入 ...... (共5810字) [阅读本文]>>