(二)会意双关
利用语句的多义性造成双关语。双关辞不是某个词语,而是整个句子或几个句子。
78.秦桧之当国,有殿前司军人施全者,伺其入朝,持斩马刀,邀于望仙桥下斫之。断轿子一柱,而不能伤,诛死。其后秦每出,辄以亲兵五十人持梃卫之。初,斩全于市,观者甚众,中有人一朗言曰:“此不了事汉,不斩何为!”闻者皆笑。(陆游《老学庵笔记》)
评析 “不了事”,是宋代人民嘲笑、反讥秦桧的话语。秦桧一党,自诩为“某但欲了天下事耳”,“此不了事汉”一语,表面骂施全,实际骂秦桧。因用双关方法,骂得十分巧妙,既表达了对秦桧的痛恨,又令秦桧抓不住把柄,故众人禁不住会意地笑了。
79.俄而 ...... (共6571字) [阅读本文]>>