如前所述，刘半农翻译外国诗歌，很大程度上是为了配合当时正蓬勃兴起的新文化运动，希望通过对西方不同诗体的翻译，打破古典诗歌旧格律的限制，以推动中国新诗的发展。
早在1915年，刘半农开始关注俄国杰出的文学家屠格涅夫，翻译了他的4首散文诗《乞食之兄》《地胡吞我之妻》《可畏哉愚夫》《嫠妇与菜汁》，刊登在1915年7月出版的《中华小说界》月刊第2年第7期上。屠格涅夫的名字被刘半农译为“杜谨讷夫”。由于刘半农不懂俄文，是根据英译本转译，散文诗本来就无韵，这几首的叙事性又极强，刘半农把它们当成短篇小说介绍给中国读者。到了1916年，刘半农开始给《新青年》撰稿，才 ...... （共6067字） [阅读本文]>>
江苏历代名人江阴市区西部，有一条高楼林立、车水马龙的人民路，到中段与西横街的交叉路口，突然被一幢矮矮的老屋一分为二。老屋规模不大，是典型的清末江南民居，白墙黑瓦，普普通通，谈不上什么突出的建筑特色。初来乍到的人很
江苏历代名人刘家世代居住在江阴县城内西横街。与其家不足百米之遥，高耸着一座千年古塔———兴国塔。1925年，直奉军阀混战，古塔被炮弹打掉了半个塔尖，远远看去，就像是一杆倒竖着的自来水笔，笔尖正好对准刘家庭院。当时
江苏历代名人1934年刘半农所做打油诗里有一句“猛忆结婚头戴顶”，回忆了20多年前他结婚时的情形。1910年6月初，刘半农母亲病危，根据当地习俗，家里要求长子半农结婚冲喜。未婚妻朱惠，小字蕙英，1888年阴历10
江苏历代名人刘半农初到上海，应《演说报》之聘当了编辑。不久，进入专演新剧的开明话剧社兼职。他翻译并编写的《好事多磨》，演出后受到好评，剧本还在《中华民报》上连载了一年多。他也登台演过戏。一次演出，演员们都忙着扮戏
江苏历代名人1917年春节前，刘半农携妻女离开上海返回江阴，有资料说是养病①，住了一段时间。他原先在上海或北京，靠编辑、上课、在鸳蝴派的刊物上发稿，已经能维持妻女的生活，返回江阴后虽然也忙着写作、翻译，除了给《新
上一篇