第六节 语言文字
一、谱系情况
毛南语为毛南族人民所使用的一种语言。毛南人将自己说的语言叫“华南” (va6na:n6),即毛南话。“南”可以指人或语言。如“讲南”意为讲毛南话。毛南人个体自称为“艾南” (揲ai1na:n6),意为毛南人。“艾”为个体类别词,可粗略翻译为人。集体自称为“琼南” (kj蘅耷5na:n6) ①,意为毛南人们。“琼”为集体类别词,可粗略翻译为群。位于贵州省平塘等县境内的毛南族群说的是“杨黄”语,与环江县的毛南族的语言不相通。根据赵道文和吴启禄的统计,这种语言与毛南语的同源词数量与其他侗水语支的类似,即杨黄话与这些语言几乎是等距离的关系。虽然统计表明杨黄 ...... (共3263字) [阅读本文]>>