别
彆,《集韵》:“必结切,弓戾也。”本是古代弓上的一种装置或装饰,“以象骨为之,以助御者解辔也”。现代汉语里只用来表音,而且是方言音,构词能力也不算强,只有一个“彆扭”。
别,会意字,左边本为“冎”,《集韵》写作“另”。本义是用刀把肉从骨上分离下来,故有“生离死别”之说。
“彆”只是用来表音,用笔画少的同音字“别”(一般读第二声)取代简化未尝不可。“彆”与“别”本是两个不同的字,在进行简繁转化时,应注意对应关系,只有组词“别扭”时,“别”才可转化为“彆” ...... (共244字) [阅读本文]>>