表
表,会意字,从毛,从衣。《说文》收入“衣”部,小篆字形为“衣”字中加个“毛”字。古人穿皮衣,毛朝外面,所以“表”本义为衣服有毛的这一面,泛指外衣。《庄子·让王》:“子贡乘大马,中绀而表素。”
錶,《说文》里没有,《康熙字典》里也没有,似是随近代新的计时器的出现而造的形声字,“金”表意,“表”表声。最初出现的钟表都是金属机械表,故从“金”。现代,除金属机械表之外还有电子表,省去“金”字,用本字“表”于字义无损,表音而已,在进行简繁转化时,应注意对应关系。
【相关链接】省去形声字的形符是简化的基本路径之一。古人叫 “省形用母”。宋代王观 ...... (共446字) [阅读本文]>>