您现在的位置是:首页 > 汉字 > 睡虎地秦简文字

第三節 有棲(遲)未到戰所

分类:睡虎地秦简文字549字

秦律雜抄第(35—36)簡:“……●軍新論攻城,城陷,尚有棲(遲)未到戰所,告曰戰圍以折亡,叚(假)者,耐;敦(屯)長、什伍智(知)弗告,貲一甲;伍二甲。●敦(屯)表律。”(88頁)

原譯:“……軍中就最近攻城的功績論賞,如有城陷時遲到没有進入戰場,報告説在圍城作戰中死亡而弄虚作假的,應處耐刑;屯長、同什的人知情不報,罰一甲;同伍的人,罰二甲。”

按:從文意看,該律令圍繞“尚有棲(遲)未到戰所”一事展開,“告曰”的内容不真實要罰,知情不報者也要罰。可見,“尚有棲(遲)未到戰所,告曰戰圍以折亡”是因果關係,“告曰”的内容用來解釋“未到戰所”的原因。該句整理小組譯爲“如有 ......     (共549字)    [阅读本文]>>

其他相关分类

推荐内容

单篇阅读全文
知识稻田10年专业运营,值得您的信赖

限时特价:4.99元/篇

原价:10元
微信支付
VIP会员
畅享全站1000万篇资源,全文阅读

半年卡:58.00元/180天

原价:158元
VIP开通详情
VIP资源中心  
常见问题
欢迎使用微信支付
扫一扫微信支付
微信支付:6.97
微信支付中,请勿关闭窗口
微信支付中,请勿关闭窗口
支付成功
已获得文章阅读权限
确定