“私好、鄉俗之心不變”，自《睡簡》公布以來，尚未有人對其斷句及譯文提出疑問。今審之，疑斷句及譯文皆有問題，略陳陋見，希方家指正。
《語書》第(05)簡有言：“聞吏民犯灋(法)爲閒私者不止，私好、鄉俗之心不變。”
整理小組注譯爲：“聽説官吏、百姓犯法有奸私行爲的尚未斂迹，私自的愛好和舊有的習俗仍不改變。”“私好：私自的愛好。”
吉林考古分隊：“聽説仍有官吏、百姓繼續營私枉法。私欲、惡俗仍舊不改。”“私好：私欲、私利。”②
夏按，《正字通·禾部》：“私，對公而言謂之私。”顯然，“私”與“公”相對，“私自的愛好”與“公開的愛好”相對。然“愛好”本來 ...... （共1866字） [阅读本文]>>
睡虎地秦简文字【注釋48】[敖童]1. “敖童”指“成童”整理小組：見《新書·春秋》：“敖童不謳歌。”古時男子15歲以上未冠者，稱爲成童。據《編年記》，秦當時17歲傅籍，年齡還屬於成童的範圍。參看《法律答問》“何謂
睡虎地秦简文字【注釋103】[鈹]整理小組：古書或説是兩刃刀，《説文》：“鈹，劍如刀裝者。”《漢書·高惠高后文功臣表》注：“長鉟，長刃兵也，爲刀而劍形，《史記》作長鈹，鈹亦刀耳。”或説是大矛，《方言》：“錟爲之鈹。
睡虎地秦简文字【注釋199】[者(諸)侯]【夏按】侯，原簡字形爲，建議隸定爲候，以與原簡字形相合。[炎]用火熏。[衡]整理小組：車轅前端駕馬的横木。【夏按】《釋名·釋車》：“衡，横也。横馬頸上也。”古時衡、横相通，
睡虎地秦简文字【注釋229】[逵]1. 與《爾雅》《左傳》所訓異(1)整理小組：《爾雅·釋宫》：“九達謂之逵。”郭璞注：“四道交出，復有旁通。”《左傳》隱公十一年注：“道方九軌也。”則把逵解釋爲一種廣闊的道路，與《
睡虎地秦简文字《司空》第(125)簡：“縣、都官用貞(楨)、栽爲倗(棚)牏，及載縣(懸)鐘虞(虡)用(膈)，皆不勝任而折;及大車轅不勝任，折軲上，皆爲用而出之。 司空。”對於該簡中的“軲”字，整理小組注爲：“音枯。
上一篇