“真臣邦君公有辠(罪),致(至)耐辠(罪)以上,令贖。”[198]可(何)論“真”·臣邦父母産子及産它邦而是謂“真”。●可(何)論“夏子”·●臣邦」177父
分类:睡虎地秦简文字321字
【注釋198】
[真臣邦君公]
整理小組:即上文第(113)條之臣邦真戎君長。真,據本條下文指純屬少數民族血統。
【夏按】據文意及本條下文“夏子”之説,疑此處“真”是真子的省稱,當訓爲:純屬少數民族血統的孩子。
[至]達到。
[臣邦父母産子及産它邦而是謂“真”]
整理小組:臣屬於秦的少數民族的父母所生子,以及出生在其它國的。
【夏按】産它邦當與産本邦對應,故該處文意疑爲:臣屬於秦的少數民族的父母生在本國的孩子以及生在其它國的孩子 ...... (共321字) [阅读本文]>>