3.八音摄哨语
高名凯《普通语言学》 (增订本) 和《语言论》,均介绍过“福州八音摄”:“福州的‘八音摄’就是应用语音改造的方法‘创造’出来的一种隐语。重复任何一个音缀都说成两个音缀,其中第一个音缀保持原样,第二个音缀保留韵母,而把任何的声母都换做k,如果第一个音缀的声母就是k的话,就把第二音缀的声母改为r。例如,(我)说成-kuai, ny(汝) 说成ny-ky, 然而(看) 就说成了。 同类的隐语创造方法,也存在于我国各地。”①这种“八音摄”定则近似于反切语,而又有区别,即其第一个音节 (上字) 与“本字”相同,不变; 变化的是第二个音节。这种“八音摄”又叫“哨语”。
...... (共288字) [阅读本文]>>