第七章 在递交几份奏折之后,南怀仁神父删去了由他的对手添加在历书中的那个闰月[1]
在接管了钦天监之后,我立即给皇帝递上了[2]一份奏章[3],要求下令从当前的历书中取消那个由我的对手加进去的闰月,因为它与天象运行[4]的规律相矛盾。这种天象的发生,要感谢天主奇妙的引导和安排。我的对手将13个月的“月相—月份”法则引入了他们制定的下一年的历书中。当时这历书已经印制完毕,而且已经散发到了整个帝国[5]。这导致了此前几百年都没有发生过的重大错误,因为即使是按照中国的天文计算体系[6],这个闰月也应该是属于下一个年度的!
读了我的奏折之后,皇帝将此公案交给礼部衙门会审。然而,对参与会审的全体成员,特别是对汉人来说,从这一年的历书中删除这个闰 ...... (共1681字) [阅读本文]>>