1664年[1]，北京的天主教和我们一起被多次[2]送上法庭，她被锁了9条锁链[3]。虽然6个月后[4]这些惩罚减轻了些，但我们仍然在居住地[5]被软禁了4年。这样教堂就立刻变成了一座监狱。有一个严厉的卫兵[6]看守着大门，以防止她越雷池半步。
沉重的铁索套在了她的脖子上，给洁白无瑕的颈项留下许多深深的伤痕。但是这丝毫没有损害她那美丽的容貌，却使她更加光彩动人，就好像她的脖子上戴了一串珍贵稀有的红宝石项链。
在漆黑的夜晚笼罩下，就在这同一间牢房里，我们的欧洲天文学与我们同在。但是夜色越是黑暗，天空的星星就显得越加璀璨明亮[7]。这星光甚至照进了皇帝居住的紫禁城内，使得 ...... （共1464字） [阅读本文]>>
欧洲天文学可耻的无知被戳穿。在那两个反对者的眼前，我指出了历书中的许多错误。我猛烈地当面抨击他们，迫使他们因羞耻而沉默不语[1]。简而言之，就在那同一天[2]，在皇帝仔细地了解了我们争端的产生过程和结论(对其中的
欧洲天文学第一次观测北京观象台[1]位于城市的东部。它立有一根青铜的四方形柱子[2]，8英尺3英寸高，立在一方18英尺长、2英尺宽、1英寸厚的，也是由青铜铸造的水平平台上。平台上刻有尺、寸和十分之一寸的度量刻度。
欧洲天文学每年十月的第一天，在皇帝的紫禁城里，下一年度的历书在满朝文武朝会的隆重仪式上发布。于是，那天凌晨，大臣们便早早地出门，赶往紫禁城。与此同时，钦天监的全部官员[2]，每人都身着根据他们的品级[3]而确定的
欧洲天文学除了上一章提到的三种历书一年一度的计算工作之外，还有另外一个不小的任务也交给了我。在一年中，每半个季度(也就是说每45天之间，当气象条件发生了变化)，我要画出一幅天象图[1]，这样每年要画8次。我还必须
欧洲天文学欧洲天文学在康熙年间从黑暗回归到光明。1668年和1669年，遵奉大清王朝康熙皇帝之命伴随我们一起在北京观象台进行天文观测的，有阁老们，还有很多在朝廷中地位显赫的高官。皇帝命令他们要成为我们每一次天文观
