十一、曲喻
隐晦曲折地打比方。是从喻体的某一方面转移、联想到另一方面去,通过这种转移、联想,使喻体和本体产生比喻关系。
244.但是,我们也应该看到:我们也不是样样都不行,小到民用产品,大到电子对撞机、卫星等高科技产品,我们也有不少“月亮”,跟不少发达国家产品一样“亮”,有些比他们的还“亮”。(1989年1月7日 《北京日报》短评)
评析 “外国的月亮比中国的圆”,这是一些崇洋媚外者轻视祖国科学文化的奇谈怪论。作者借用来,给以批驳,先把产品比作“月亮”,然后将其“亮”度,比作质量,使人联想到我国的科学技术成果。喻义的多次转移,增大了语言的表意容量,使表达变得曲 ...... (共2339字) [阅读本文]>>