三 词汇规范化方面的具体工作
词汇规范化的问题是相当复杂的,有许多具体的工作需要进行。比较重要的有下列几项:
(一)调查北方方言内的通用词汇 汉民族共同语是以北方方言为基础而发展起来的,北方方言的词汇在民族共同语中占主要的地位,现在要进行词汇规范化,首先要确定北方方言中哪些词是具有全民性的,哪些词是方言土语。一般经常见于书面上的词汇问题不大,但各地方言口语中还有无数富有表现力的词,这种词就是文学语言的源泉。哪些词通用的范围较广,哪些词通用的范围较窄,都得调查。这样才可以把一部分属于普通话的词汇和方言的词汇划分开。
词汇规范化的目的在于减少用词上的分歧和混乱,并不 ...... (共2878字) [阅读本文]>>