8.季康子患盗
分类:马汉麟古代汉语99字
8.季康子患盗①,问于孔子。孔子对曰:“苟子之不欲②,虽赏之不窃③。”(《论语·颜渊》)
【解题】
孔子指出,所以有盗窃之事发生,根本原因在于统治者贪婪,以致人民生活困难不得不盗。
①“患”,忧虑。
②“苟”,如果,这是古代汉语里表示假设关系的连词。“不欲”,不贪求财货。
③“虽”,即使,这是古代汉语表示让步关系的连词。“之”,指代“盗”。
注意“苟子之不欲,虽赏之不窃”是一个复句,在第一小句的主语“子”和谓语“不欲”之间加“之”字,取消句子的独立性,让听者(或读者)等待下文。第二小句“虽赏之不窃”是个紧缩句。