〔苏联〕鲍里斯·克拉夫琴科
她几乎每天都到我们家来。
如果是我开门，她就把两手按在胸前说： “请原谅我打搅……我只呆一会儿。”
“我可知道你的一会儿。”我心烦地想，暗自咒骂她和自己的老婆——我已无数次求她别让女邻居这样频繁来访，扰得我不得安生，可嘴上却说：
“瞧您说的，请进吧。怎么能说是打搅呢?”
“夫人在家吗?”
“在。”
她用轻柔的手指拢了拢时髦的头发，迈进门槛。
“瞧她这一身打扮，”我恶毒地想，“就象要去餐厅或上剧院似的。”
“埃莉维拉!” 妻子高兴地喊起来。“我还在想不知是谁到我们家来了呢! 啊呀!”她巴掌一拍。“你穿了一件新衣裳! 上帝呀，多美! 在 ...... （共2623字） [阅读本文]>>
〔俄〕契诃夫前几天我们给我们老邮政局长斯拉德科佩尔采夫的年轻妻子送殡。我们送那个美人入土以后，按照祖辈和父辈的风俗，动身到邮局去“为亡人祈祷安息”。等到油煎薄饼端上来，年老的鳏夫就悲伤地哭泣，说：“这些
“老爷们”生活中的小插曲〔俄〕契訶夫老爷饱足而发亮的脸庞上流露出难受得要命的烦闷神情。他刚从摩耳浦斯午后的怀抱里挣脱出来，不知该做什么好。他既不愿意想心思，又不愿意闲坐着打呵欠。……讲到读书，他是从不复
〔俄〕契訶夫您不要相信那些犹大，那些变色龙!在我们这个时代，失掉信心倒比失掉旧手套还容易。我就失掉了信心!那是一天傍晚。我坐在公共马车上。我是个地位很高的人，不宜于搭乘公共马车，不过这一次我穿一件肥大的
〔俄〕契訶夫有一个贵族老爷的马被盗了。第二天他在所有的报纸上都刊登了这样一个声明：“如果不把马还给我，那末我就要采取我父亲在这种情况下采取过的非常措施。”威胁生效了。小偷不知道会产生什么严重后果，不过他
〔俄〕契訶夫一群十二品文官和十四品文官刚下班，在涅瓦大街上慢腾腾地走着。今天是斯特鲁奇科夫的命名日，他正带着他们到他家里去举行命名日宴会。“马上我们就要大吃一顿了，诸位老兄!”过命名日的人想象着吃喝的乐
上一篇