二、扑朔迷离的敦煌地名
汉语“敦煌”一词,始见于 《史记·大宛列传》 中张骞给汉武帝的报告,说“始月氏居敦煌、祁连间”。
关于“敦煌”二字的解释,历代学者们众说纷纭。日本学者藤田丰八考证说,敦煌可能是都货罗Tokhara的译音,而都货罗即当时居住在敦煌、祁连间的月氏族。也有人认为敦煌可能是古代吐火罗人的简译,说是吐火罗人在 《山海经》 中译为 “敦薨”,而敦煌在汉代以前可能就叫 “敦薨”。也有学者据 “祁连”是匈奴语中“天”的译音,判断与 “祁连”相提并用的 “敦煌”也应该是少数民族语,等等。
虽然 “敦煌”一名的最早来源尚难确定,但是它在自汉至今两千年间的意思却是非常清楚明了 ...... (共677字) [阅读本文]>>